Sweep expired entries, evict the oldest if inserting a new key would exceed the cap, then store value and stamp it as just-active.
Sweep expired entries, evict the oldest if inserting a new key would exceed the cap, then store value and stamp it as just-active.